Edit: I solved the issue myself, see the first reply in this thread
I am currently trying to get the iGPU to work in an unpriviliged lxc container, which runs Jellyfin.
I am trying to figure out what exactly I need to do, and used the following links as a basic:
Hardware Acceleration...