When viewing a QEMU machine console with noVNC, the options are to either scale the screen locally, or not. When scaled locally, the text is so small that it's not practically usable. Disabling local scaling fixes that, but then the view screen cannot be shifted left / right or up / down, so...