Du meinst damit die virtuelle Platte des Betriebssystem und den Speicherort der Chunks?Oder macht es sinn, dass die PBS VM auf dem Synology im selben Volume wie die Backups liegen?
Ich habe zwei Synology-Kisten. Eine hat nur ein einziges riesiges Volume und eine hat acht oder neun. Mehre Volumes hatte ich angelegt, weil ich die Eigenschaften einzeln managen wollte. Bei mir zeigt sich: das mache ich nicht wirklich; ich verwende diese Hardware nur für Backupzwecke. Und für eine solche, dedizierte Kiste ist das nicht hilfreich. Wenn man aber Docker/VMs/Media/Webserver/Mailserver usw. usf. auf derselben Hardware installieren will, ist das sicher sinnvoll.
Zurück zum Thema: ist (mir, im momentanen Kontext) egal ;-)
Wichtiger ist, dass das OS eine separate (virtuelle) Platte hat. Gerade bei einem Backupsystem wie PBS ist das Betriebssystem winzig im Vergleich zu den Nutzdaten. Wenn ich ein Backup der PBS-Instanz (als VM) mache, will ich auf keinen Fall, dass die Chunks darin enthalten sind.