Hi,
This is an idea that makes a lot of sense to me, yet I'm not able to find people talking about it so it's probably a bad idea. Still I would love to know why it's bad. Before anyone asks, no I'm not planing on using this in production.
According to the docs PVE supports shared LVM storage...