This is not possible via the GUI, but running the command on the CLI is not that difficult.
It basically consists of the following:
qm importdisk <VMID> <source-disk> <target-storage>
All you need to do is specify the VMID you want to import the disk to, the file to import and on which storage you want to import it.