I don't think it's a abi issue then. You could allow access with:
inside the profile.Code:/run/systemd/journal/dev-log r,
Thank you Fiona, that indeed appears to quieten the log entries. I assume allowing it to read that log doesn't really pose any significant risk, so seems a good solution,