it's a lost of grub setting and need to remount the pve with vgscan, mount all folder to proper point... long task.
next time : no hdd unplug : go to bios, set boot order and all ok. bit longer than just having a dual boot menu, but each boot mbr is dedicated to his own os as if it was a single...