After creating the cert, I uploaded it to PVE from Datacenter>pve>Certificates>Upload Custom Certificate. I copied the cert into both the Private Key and Certificate Chain fields. I made no other changes. Got same results after rebooting after running the cert update.
From another PVE host, I...