Bei diesem Screenshot hast du kein PBS sondern einen anderen Speicher für die Backups angegeben. An diesem Speicherort sollten *.zst Dateien liegen.
Wenn du diesen Datastore jetzt vom PVE an deinen PBS hängen willst, dann gent das natürlich nicht. Entweder ist der Mountpunkt leer oder es...