Two stupid questions.
1. Can I set different smtp helo name and smtp banner for each email domain filtered by PMG?
2. Can PMG send a Delivery Status Notification (DSN) message?
PMG does send (in certain circumstances) mails, regarding delivery status (e.g. if a mail got bounced by the downstream server) - what exactly do you want to achieve?