Wish I'd have stumbled on this sooner. I was trying to run PBS in an LXC, use a LUN on a Synology for block storage and I finally reached the point of just going in permission circles.
Decided to install it in a VM instead and it was a lot less painful.