It's possible to move when source and destination storage are the same - is that intended?
Code:
root@pve:~# pct config 126|grep root
rootfs: local-lvm:vm-126-disk-0,size=2G
root@pve:~# pct stop 126; pct move-volume 126 rootfs local-lvm --delete
Logical volume "vm-126-disk-1" created.
Creating filesystem with 524288 4k blocks and 131072 inodes
Filesystem UUID: 0ac2449b-7af6-4fdb-a705-13fb367d91be
Superblock backups stored on blocks:
32768, 98304, 163840, 229376, 294912