I guess an explanation of your ceph setup (OSDs, network, etc) would be useful.
Keep in mind that PBS needs good IOPS performance. Does your ceph on the PBS host got a local copy of your datastore? Maybe it accesses the datastore contents over the network resulting in bad latencies.