Hi,
i dont quite get it. You do not just "add" disks to a pool, you create a crush map rule by
ceph osd crush rule create-replicated replicated_rule_ssd default host ssd
So it only gets replicated to this type of device. I'm not aware of another way to -as you recommend - "Just use the hint that NVMe disks have "nvme" in their device path when selecting them.".
Can you please elaborate?
thank you.