There is not enough information in your post to provide any guidance.
You need to describe what you have in more details, preferably with command line outputs of relevant Linux tools.
Then you need to describe what you want to achieve.
Things you should analyze:
- output of /etc/pve/storage.cfg
- lsblk
- lsscsi
- lvs
- vgs
- pvs