Hi!
This is very interesting for me, too.
We need to resize some of our virtual disks as well.
i have 2 windows 2008 r2 servers running in a vm and all their virtual disk in a newly created lvm group (created with the proxmox gui) on a second RAID.
Other strange thing i found is, that i can't actually seem to reach the files.
I can only see /dev/storage_group_1/vm-101-disk-1 -> /dev/mapper/big_storage_group-vm--101--disk--1 for example.
Don't know if that's wrong or totally right and if it makes any difference for resizing.
Thank you and the original poster for this thread and the answers to come.