How/where are email notifications configured?

PVE uses postfix to send mail, for configuring sender and recipient check the datacenter.cfg and the address of the root@pam user.