I am having an issue where graphs for disks and VMs that no longer exist will not go away in the dashboard. This picture is of two VMs that no longer exist, causing new ones to be forced to a second page within the widget.
that dashboard is not provided by PVE, but I assume some sort of time series DB/graphing tool? you need to remove the widget there (or the data for the no longer relevant guests).