You don't seems to have Ceph running, that is the reason rbd error is coming, if u still want to delete do the following
cd /etc/pve/qemu-server
in this folder VM config file is existing delete the config file for the VMID
this will erase the VM from the config