"scan_lvs = 1" und Reboot hat nichts gebracht. Ich habe über die GUI, Disks, ein LVM-Thin auf /dev/sda erstellt (LSI R1 Volume) und dieses war gleich verfügbar und auch nach Reboot, allerdings komplett leer... und das ist ein "kleines" Problem... wenn LVM's einfach so "flöten gehen"... :-/...