I am not sure. But I did find this:
Is this it? So it is working as it should be?
It seems odd that I can create on it. But when I do a lvdisplay, for example, root has a LV Path of /dev/pve/root, but when I look at data, it does not have a LV Path, which seems to me like it's not mounted.