you could pass through the physical disk directly to the guest.
This allows writing down whatever file system you like and therefore pull data directly off it.
I use a similar approach myself, but with another purpose. I am managing ZFS pools directly within a VM without the need of doing a...