If you are using BGP on pfsense, the simplest setup would be to use EVPN on Proxmox side and BGP on pfsense side. If you are trying to get rid of the pfsense and rather have everything on Proxmox SDN plain, that is possible too.
As you can imagine, BGP is not the most common configuration, you...