Da er dies nicht gemacht, schreibe ich.
Also erstmal war die repository datei weg. Damit konnte er nicht auf die neueste Version updaten.
als das nun geupdatet war, konnte er die HDD festplatte in Proxmox viva Webinterface unter Disks = Directory hinzugefügt.
Allerdings musste ich seine...