At first, You need to get the source codes of pve-manager, which you can get by using "git clone git://git.proxmox.com/git/pve-manager.git".
1. Edit po/Makefile to add your language to the line, "LINGUAS=de fr ja ??".
2. Type the following command, "cd po/ && make". This brings you ??.po file...