Welcome to Linux!
You could login via shell by clicking shell right next to restart, shutdown from the proxmox web gui. From there you can go into the directory you created when you setup your backup storage. Delete the backups you don't need to reclaim some HD space.
You can also type at...