Proxmox VE goes multilingual - your help is needed!

[tom]

Hi all,

Proxmox VE 1.0 will be launched in October 2008 including multilingual support for the web GUI.

We are looking for native speakers doing reviews and translations.

Already done:

• English (default)
• German
• Italian
• Hungarian
• Dutch
• Romanian
• French

Todo:

• Spanish (needs review, translator needed)
• Portuguese (work in progress)
• Japanese (needs review, translator needed)
• Russian (work in progress)
• You miss something - just tell it

The translations can be done by using www.poedit.net, an easy to use editor (see the attached screenshot displaying the translation to German) or any other editor you prefer, e.g. Emacs.

There is NO programming knowledge necessary to translate.

If you want to translate, just contact Martin directly (martin@proxmox.com). As we got a very tight schedule, all translation for 1.0 has to be finished by the end of this week (28.9.2008).

I will update this posting if the status of a translation changed, so you will see the progress directly in this thread.

 

[rsousa]

Tom,

We can certainly help with the Portuguese translation. Where can we checkout the .po's ?

 

[Erwin123]

It would be my pleasure to translate it into dutch.

 

[diaolin]

italian translation

as said in a previous mail i'm ready for the italian translation if needed

 

[chopeta]

I can help with the Spanish and Brazilian Portuguese too

 

[RenatoMN]

Brazilian Portuguese o/

Do you need help on this?

 

[tom]

Brazilian Portuguese o/

Do you need help on this?

thanks for the offer, we will release 1.0 with a first translation (pt_br) - as soons as this is available (one week or two) you can review the translation.

 

[tdcmystere]

russian

I can help for the russian or french

 

[martin]

I can help for the russian or french

Russian is still missing, if you could help here this would be cool. we will send you the translation file by direct mail.

 

[tdcmystere]

russian

Russian Done ))

 

[tom]

Russian Done ))

Cool, we will check it and hopefully it can went into 1.0

 

[shukko]

I can do Turkish translation.
Can you please also send me the .po files?

 

[shukko]

Turkish DONE!

 

[tom]

Thread closed - Information moved to wiki

Proxmox VE 1.0 is released, so I close this thread. All information about translations is available on this wiki page:

http://pve.proxmox.com/wiki/Translations

Many thanks to all contributions!