Where does the system show the error (log, on the console)?
Maybe a disk changed, and the change wasn't propagated into all necessary places (e.g. /etc/fstab, /boot/grub/grub.cfg)
If you can get to a console/ssh session on the server you could try:
* grep -ri '3xgMv0-WorN-cif6-vbGC-69ZD-Zujw-PG7jcw' /etc /boot (needs to be run as root user)
Where do you get the error-message and when (during boot, in a logfile after the system has booted up (which logfile) )?
what's the output of : lsblk -f ?
Do you experience any problems, apart from the message? (services not starting, VMs/containers not running)?
root@px1:/# vgs
Couldn't find device with uuid qeyvez-PjEh-a0dB-hJmA-8oUs-GPRm-X1E30e.
VG #PV #LV #SN Attr VSize VFree
pve 2 12 0 wz-pn- 557.49g 0
root@px1:/# pvs
Couldn't find device with uuid qeyvez-PjEh-a0dB-hJmA-8oUs-GPRm-X1E30e.
PV VG Fmt Attr PSize PFree
/dev/sda3 pve lvm2 a-- 278.62g 0
unknown device pve lvm2 a-m 278.87g 0
root@px1:/# blkid
/dev/sda2: UUID="27D0-1C64" TYPE="vfat" PARTUUID="91efec26-ac39-47b2-8058-8fb4b69a1f7f"
/dev/sda3: UUID="fjs6VO-4YRK-dnci-ye7a-U1Bs-m8mB-dJhgc8" TYPE="LVM2_member" PARTUUID="3e5f34f6-52de-4fe2-9ac9-9f43aa5cd712"
/dev/mapper/pve-root: UUID="bac6a82d-c842-49ba-9aaf-3c30eeff3b99" TYPE="ext4"
/dev/mapper/pve-swap: UUID="3a617e5a-c9e5-4e8a-bc37-bd60584dc6b3" TYPE="swap"
/dev/sda1: PARTUUID="c2a3f08a-4014-46c9-a8c1-e5db9205f9e0"
root@px1:/# lsblk -f
NAME FSTYPE LABEL UUID MOUNTPOINT
sda
├─sda1
├─sda2 vfat 27D0-1C64
└─sda3 LVM2_member fjs6VO-4YRK-dnci-ye7a-U1Bs-m8mB-dJhgc8
├─pve-root ext4 bac6a82d-c842-49ba-9aaf-3c30eeff3b99 /
└─pve-swap swap 3a617e5a-c9e5-4e8a-bc37-bd60584dc6b3 [SWAP]