[SOLVED] Unable to send extraterritorial mail

hi,

please post in english since that's the language of the forum ;)
i translated your post:
Unable to send out-of-domain mail
could you elaborate about your setup? (we can't help if we don't know what you're running)
mail logs of the failed delivery would be also relevant here.
 
what was the issue?