there is no such "selective pull" feature (yet). you can do a pull (/sync) using a user or token that just has access to that one backup group (e.g., by changing the owner of the group - but that might prevent existing users/tokens that have access from accessing it).