Update it?
I also just spun up an Ubuntu 16.04 container on my second Proxmox machine, logged in, installed speedtest-cli, ran it, and got 11ish Mbps. I didnt update anything.