If you have a subscription for one but not the other and both on the same system, Proxmox will give a bit of mixed messages about available updates (such as the kernel), nullifying the usefulness of the enterprise repository. But otherwise they work well together. Alternatively, you could install PBS as a CT (or VM) on PVE.