NFS does not support snapshots.
NFS support snaphosts with enough PE (256 I think) on the local VG...
Let see that :
INFO: starting new backup job: vzdump 102 --remove 0 --mode snapshot --compress lzo --storage tcmsrvnfs --node proxmox
INFO: Starting Backup of VM 102 (qemu)
INFO: status = running
INFO: backup mode: snapshot
INFO: ionice priority: 7
INFO: Logical volume "vzsnap-proxmox-0" created
INFO: creating archive '/mnt/pve/tcmsrvnfs/dump/vzdump-qemu-102-2013_02_25-14_55_19.tar.lzo'
INFO: adding '/mnt/pve/tcmsrvnfs/dump/vzdump-qemu-102-2013_02_25-14_55_19.tmp/qemu-server.conf' to archive ('qemu-server.conf')
INFO: adding '/mnt/vzsnap0/images/102/vm-102-disk-1.raw' to archive ('vm-disk-virtio0.raw')
INFO: adding '/mnt/vzsnap0/images/102/vm-102-disk-3.raw' to archive ('vm-disk-virtio1.raw')
INFO: Total bytes written: 107374185472 (92.59 MiB/s)
INFO: archive file size: 7.46GB
INFO: Finished Backup of VM 102 (00:18:29)
INFO: Backup job finished successfully
TASK OK
The storage 'tcmsrvnfs' is a NFS server with LVM. So, it works