the error tells you that the device that is identified as /dev/sdb is unreadable, ie dead/dying.
The screenshot shows that ISO was mapped to /dev/sda, which means your hdd/sdd is probabl /dev/sdb.
You can press alt-f2/f3/etc and then run "lsblk" that should help you identify which device it is.
Blockbridge : Ultra low latency all-NVME shared storage for Proxmox - https://www.blockbridge.com/proxmox