Is there a way to make a customization stick to individual nodes in a cluster?

no but you can adapt your template with if/else if/else statements to print different values on e.g. different hostnames