I agree that creating the /etc/systemd/network/.pve-ignore.eth0.network
file stops PVE from changing the IPv6AcceptRA setting ... but it also blocks any change to the containers network configuration made from the PVE GUI (or trhough the API). It does that even without showing a warning if you attempt to change the container's network configuration through the PVE GUI.
Proposal: Could an upcoming PVE version contain an "Accept IPv6 RA" checkbox in the container network configuration? That would allow to control that important IPv6 setting without having to block the whole container network configuration from being managed through the GUI or the API.