- Shut down the Mail Gateway
- Extended the virtual disk using VMware utilities (e.g. vmware-vdiskmanager: see VMware documentation)
- Boot the Mail Gateway from a live-ISO image containing a partition management tool (e.g. Acronis Disk Director or any other)
- Extend the ext3 partition to the new size
- Reboot into the Mail Gateway