Hi,
not sure what aspect you are struggling with, you could set up one smaller drive as a boot disk and add the second as datastore. Or you add them to a zfs pool and create new datasets through zfs, mount them and tell pbs to use them as datastores. Does that help?