Hi, i have the same problem. Did you find a solution ?I think it would work if there was a way to pass-through the host PCie bus, but it is only possible if the host CPU has an IOMMU that is only present on AMD-V or Intel-VT (?) I'm not sure, but that's my explanation from what I've read on the internet ...
I'm trying to get ConBeeII working on a Debian 11.2 arm64 VM on the Pi, but I can't get passthrough to work, it doesn't show any other USB device in the VM either.