how to help translations？
- Thread starter tianmo
- Start date
there is the git repo for the pve/pmg-i18n package: https://git.proxmox.com/?p=proxmox-i18n.git;a=summary
check it out, do a 'make update' and use an po editor of your choice to edit the *.po file for your language
you can send the finished file or the diff to me under d.csapak@proxmox.com or to my colleague thomas: t.lamprecht@proxmox.com
edit: fixed the mail adress
check it out, do a 'make update' and use an po editor of your choice to edit the *.po file for your language
you can send the finished file or the diff to me under d.csapak@proxmox.com or to my colleague thomas: t.lamprecht@proxmox.com
edit: fixed the mail adress
what i referred to was to do a 'make update' console command in the checked out repository
if you are not familiar with git/make etc. you can also simply download the po file of your language from here: https://git.proxmox.com/?p=proxmox-i18n.git;a=tree;h=refs/heads/master;hb=refs/heads/master
update it and send it to us
Hello, I found tons of errors in the Chinese translation. I have corrected them. And I have sent .po file to your mailbox.Please post these translation updates as soon as possible, Thank you.
Best Regards
Did you get someone else to proofread the texts? I do not mean to be impolite but my experience with translators is there are going to be errors and typos in the translation. A proofreading program is useful but not enough. Even better if the proofreading person uses proxmox so the context is familiar.
I didn’t let other people to proofread the text, but I checked it carefully several times and I’m pretty sure that the ones I am modifying are absolutely correct.