There may be some commands in above guides that you don't need, others may be missing for your particular set up. Read the entire guide/s completely prior to making any change.
Also, you can create a Virtual PVE (Linux) and run the steps there first. All it takes is extending the disk via PVE menu and then trying out the commands.