AFAIR this is not 'easily' configurable - please open a feature-request at
https://bugzilla.proxmox.com should you need it.
Currently the workaround would involve patching `/usr/share/perl5/PMG/Service/pmgproxy.pm` (search for 'sslv3 => 0,' and add a 'tlsv1 =>0,' below).