only the client can access the content of encrypted backups, since the server does not have the key
for now you can only do this on the cli via 'proxmox-backup-client catalog shell' on the pve client
a better gui integration on the pve gui is planned