Die ACME integration ist erst mit PMG 6.4 verfügbar.
Wenn das Let's Encrypt Zertifikat davor konfiguriert wurde, dann war dies mit einer anderen ACME Implementierung (Certbot, acme.sh,...)
Dort muss dann (nach der Doku der jeweiligen Implementierung) die Änderung des Hostnamens vorgenommen werden.
Alternativ wäre auch das deinstallieren und dekonfigurieren der bisherigen Lösung und dann das Konfigurieren mit der PMG-Lösung (nach einem Upgrade) eine Option
Ich hoffe das hilft!