yes, good idea. If you have a running windows KVM guest with a too small disk just poweroff and add a new disk (with the new bigger size). then boot a live CD (I know acronis) and copy with resize to the new disk. can you try this?
just did it successfully with clonezilla (winxp).