Mein Wissensstand, es geht für normale USB-Devices. Bluetooth läuft aber als Netzwerk und nicht als normales Device. All die Foren und Beiträge die ich kenne scheiterten. Beispiel hier ... https://qastack.com.de/superuser/934372/bluetooth-over-ipIch glaube, mich erinnern zu können, daß es auch so was wie usb over ip unter linux gibt.
Es könnte sein, dass das funktioniert, wenn du den BT-dongle auf die Art an den container weitergibst.
Aber ich habe den Thread nur überflogen und nicht bis ins Detail gelesen und durchdacht....