Please share a picture of what's behind that modal. Also run journalctl -f while you attempt to log in and share that output as well.
root@az-s4:~# journalctl -f
May 02 16:19:04 az-s4 systemd[1]: pve-cluster.service: Failed with result 'exit-code'.
May 02 16:19:04 az-s4 systemd[1]: Failed to start pve-cluster.service - The Proxmox VE cluster filesystem.
May 02 16:19:04 az-s4 systemd[1]: corosync.service - Corosync Cluster Engine was skipped because of an unmet condition check (ConditionPathExists=/etc/corosync/corosync.conf).
May 02 16:19:04 az-s4 systemd[1]: pve-cluster.service: Scheduled restart job, restart counter is at 4053.
May 02 16:19:04 az-s4 systemd[1]: Stopped pve-cluster.service - The Proxmox VE cluster filesystem.
May 02 16:19:04 az-s4 systemd[1]: Starting pve-cluster.service - The Proxmox VE cluster filesystem...
May 02 16:19:04 az-s4 pmxcfs[703342]: [main] notice: resolved node name 'az-s4' to 'IP address' for default node IP address
May 02 16:19:04 az-s4 pmxcfs[703342]: [main] notice: unable to acquire pmxcfs lock - trying again
May 02 16:19:04 az-s4 pmxcfs[703342]: [main] notice: resolved node name 'az-s4' to 'IP address' for default node IP address
May 02 16:19:04 az-s4 pmxcfs[703342]: [main] notice: unable to acquire pmxcfs lock - trying again
May 02 16:19:14 az-s4 pmxcfs[703342]: [main] crit: unable to acquire pmxcfs lock: Resource temporarily unavailable
May 02 16:19:14 az-s4 pmxcfs[703342]: [main] crit: unable to acquire pmxcfs lock: Resource temporarily unavailable
May 02 16:19:14 az-s4 pmxcfs[703342]: [main] notice: exit proxmox configuration filesystem (-1)
May 02 16:19:14 az-s4 pmxcfs[703342]: [main] notice: exit proxmox configuration filesystem (-1)
May 02 16:19:14 az-s4 systemd[1]: pve-cluster.service: Control process exited, code=exited, status=255/EXCEPTION