I think I ran into that once and fixed it by removing backups that looked like they were still running but actually failed due to the disk being full. It would show a spinner in the content view (or you could check the GC log, it will show you where it fails)
Once I deleted the offending backups, I could run GC and free up some space.