I made these updates yesterday and now I can create an LXC without any further intervention! Like you, I tried calling
setup_systemd_preset() to disable networking.service, but I discovered that it did not disable as intended. That's where I got stuck. I am glad that you were able to take the next step.