LXC on ext3 is not the setup I would recommend. LXC storage setup is totally different to the old openvz storage, so you cannot do it the same.
Try ZFS - if you follow the hardware recommendations for ZFS, you will see great performance (and features).